Muốn ăn gạo trắng nước trong, vượt qua dốc Kẻo vào trong Đàn Trầm

Direct English translation

If you want to eat white rice and drink clear water, cross the Kẻo slope and go into Đàn Trầm.

Equivalent English version

No pain, no gain

Giải thích tiếng Việt

Câu nói gắn với địa danh ở Phú Thọ, nhắc đến việc muốn có cuộc sống đủ đầy, sung túc thì phải chấp nhận vượt qua khó khăn, vất vả. Thường dùng để khuyên người ta kiên trì, chịu khó để đạt điều tốt đẹp.

English explanation

This saying, associated with a place in Phú Thọ, means that to attain a comfortable and prosperous life, one must first endure hardship and effort. It is used to encourage perseverance and diligence in pursuit of better things.